-
1 совестно
ashamed* * * -
2 пристыженный
ashamed имя прилагательное: -
3 совестно
-
4 пристыжен
ashamedshamed -
5 устыжен
ashamedshamed -
6 застыдить
ashamed, -
7 застыдиться
ashamed, -
8 совестно
-
9 стыдиться
1) General subject: be ashamed of (be ashamed of something - стыдиться чего-либо; I am ashamed of myself - мне стыдно за себя), be embarrassed about, blush, hide head, hide one's diminished head, to be ashamed of (smth.) (чего-л.), to be ashamed of (smth.) (чего-л.), be ashamed, feel ashamed, hang head, hang head down, have head down, to be ashamed2) Obsolete: shame3) Religion: become ashamed4) Makarov: hang (one's) head, hang ( one's) head down, have (one's) head down, hide (one's) head, feel mean, feel ashamed for (за кого-л.), feel ashamed of (чего-л.), feel shame at (чего-л.) -
10 стыдно за
General subject: be ashamed for (кого-либо), feel ashamed for (кого-либо другого), be ashamed of (be ashamed of something - стыдиться чего-либо; I am ashamed of myself - мне стыдно за себя) -
11 стыдно
предик. безл.it is a shameкак стыдно!, как вам не стыдно! — you ought to be ashamed (of yourself)!, for shame!
-
12 стыдиться за
General subject: be ashamed for (кого-либо), feel ashamed for (кого-либо другого), feel ashamed for (кого-л.) -
13 совестно
предик. безл. -
14 стесняться
1. постесняться1. тк. несов. ( смущаться) feel* shyне стесняйтесь! — make* yourself at home!; don't be shy!
2. (не решаться сделать что-л.) (+ инф.) be ashamed (+ to inf.); (кого-л.) feel* shy (before smb.); (чего-л.) be ashamed (of smth.)2. стеснитьсяне стесняться в выражениях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
1. ( сдвигаться) crowd (together)2. ( ограничивать себя) restrict oneself3. страд. к стеснять -
15 постесняться
несовер. - стесняться; совер. - постесняться (делать что-л.)
(не решаться) be ashamed (of); hesitate; feel shy (before/of)* * ** * *стесняться; постесняться be ashamed; hesitate -
16 пристыженный
-
17 совестно
[-сно] предик. безл.ему́ со́вестно за неё — he is ashamed of her
ему́ со́вестно сде́лать э́то — he would be ashamed to do it
как вам не со́вестно! — you ought to be ashamed of himself!
-
18 стесняться
I несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) тк. несов. ( смущаться) feel shy; (кого́-л) feel shy (before smb); (чего́-л) be ashamed (of smth)не стесняйтесь! — make himself at home!; don't be shy / coy!
не стесняться в выраже́ниях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
2) (+ инф.; не решаться сделать что-л) be too timid / shy (+ to inf), be ashamed (+ to inf)II несов. - стесня́ться, сов. - стесни́тьсяон стесняется сказа́ть вам — he is ashamed [too timid] to tell you
1) ( толпиться) crowd (together)все стесни́лись у две́ри — everybody crowded at the door
2) разг. ( ограничивать себя) restrict oneself -
19 стыдно
предик. безл.сты́дно отстава́ть — it's a shame to lag behind
ему́ сты́дно — he is ashamed
ему́ сты́дно за неё — he is ashamed of her
как сты́дно!, как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of himself)!, for shame!
-
20 стыдиться
св - постыди́тьсякого/чего-л или с неопр to be ashamed of sth/of doing sth/to do sth; стесняться to be embarrassed, to be shy of sb/to do sthне стыди́ться чего-л плохого — to have no scruples about (doing) sth
стыди́ться свое́й бе́дной оде́жды — to be ashamed of one's poor clothes
он стыди́тся подходи́ть к ней с тако́й про́сьбой — he is ashamed to approach her with such a request
стыди́тесь! — shame on you!
См. также в других словарях:
ashamed — ashamed, mortified, chagrined mean acutely or manifestly conscious of embarrassment and humiliation. One is ashamed whose embarrassment and humiliation are mixed sometimes with a sense of guilt and always with the awareness of being discredited… … New Dictionary of Synonyms
Ashamed — A*shamed , a. [Orig. a p. p. of ashame, v. t.] Affected by shame; abashed or confused by guilt, or a conviction or consciousness of some wrong action or impropriety. I am ashamed to beg. Wyclif. [1913 Webster] All that forsake thee shall be… … The Collaborative International Dictionary of English
ashamed - embarrassed — ◊ ashamed If you are ashamed, you feel guilty because you believe you have done something wrong or unacceptable. She had behaved badly and was ashamed. They were ashamed to tell their people how they had been cheated. You say that someone is… … Useful english dictionary
ashamed — ashamed; ashamed·ly; ashamed·ness; un·ashamed; … English syllables
ashamed — [ə shāmd′] adj. [ME < OE asceamod, pp. of ascamian, to be ashamed < a , A 2 + scamian < scamu, SHAME] 1. feeling shame because something bad, wrong, or foolish was done 2. feeling humiliated or embarrassed, as from a sense of inadequacy… … English World dictionary
ashamed — O.E. asceamed feeling shame, filled with shame, pp. of ascamian to feel shame, from a intensive prefix + scamian to put to shame (see SHAME (Cf. shame) (v.)). The verb is obsolete, but the pp. lives on. Meaning reluctant through fear of shame is… … Etymology dictionary
ashamed — [adj] regretting, remorseful abashed, apologetic, bashful, blushing, chagrined, compunctious, conscience stricken, contrite, crestfallen, debased, demeaned, discomfited, disconcerted, distraught, distressed, embarrassed, flustered, guilty,… … New thesaurus
ashamed — ► ADJECTIVE ▪ feeling embarrassed or guilty. DERIVATIVES ashamedly adverb. ORIGIN Old English … English terms dictionary
ashamed — a|shamed [ ə ʃeımd ] adjective ** feeling guilty or embarrassed because you have done something wrong, or think that you have not reached a standard that people expect: I regret the incident and am deeply ashamed and embarrassed. ashamed of: He s … Usage of the words and phrases in modern English
ashamed — a|shamed S3 [əˈʃeımd] adj [not before noun] 1.) feeling embarrassed and guilty because of something you have done ashamed of/at ▪ I felt ashamed of the things I d said to him. be ashamed to do sth ▪ I m ashamed to admit that I ve never read any… … Dictionary of contemporary English
ashamed — adj. 1) thoroughly ashamed 2) ashamed of (he was ashamed of himself) 3) ashamed to + inf. (she was ashamed to admit her mistake) 4) ashamed that + clause (he was ashamed that his family was poor) * * * [ə ʃeɪmd] thoroughlyashamed ashamedof (he… … Combinatory dictionary